home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 4 / Aminet 4 - November 1994.iso / aminet / util / conv / bineps_1_00.lha / BinEps / Italiano / BinEps.doc next >
Text File  |  1994-07-23  |  9KB  |  330 lines
  1.  
  2.  
  3.  
  4. -------------------------------------------------------------------------------
  5.                              BinEps - Guida utente                             
  6. -------------------------------------------------------------------------------
  7.  
  8.  _____________________________________________________________________________
  9.  
  10.  
  11.  
  12.                        BinEps versione 1.00 23-Lug-1994
  13.                       Copyright © 1994 By Alessandro Sala
  14.  
  15.  
  16.              Richiede AmigaOS v2.04 ( Kickstart v37 ) o successivo
  17.              Suggerito AmigaOS v3.0 ( Kickstart v39 ) o successivo
  18.  
  19.  
  20.  _____________________________________________________________________________
  21.  
  22.  
  23.  
  24.  
  25.                                     Indice
  26.  
  27.  
  28.                         · Informazioni legali         
  29.                         · L'archivio di distribuzione 
  30.                         · Cos'è BinEps ?              
  31.                         · Installazione               
  32.                         · Utilizzo                       
  33.                         · Contattare l'autore            
  34.                         · Elenco delle revisioni      
  35.  
  36.  
  37.  
  38.  _____________________________________________________________________________
  39.  
  40.  
  41.  
  42. -------------------
  43. Informazioni legali
  44. -------------------
  45.  
  46.  
  47.                              ----------------
  48.                               Responsabilità
  49.                              ----------------
  50.  
  51.  
  52.  
  53.    Questo programma è fornito SENZA alcuna garanzia, né esplicita né implicita,
  54. di adeguatezza ad un particolare utilizzo. Sebbene sia stata posta la massima
  55. cura nel rendere questo programma 'system-friendly' e privo di bug, l' intero
  56. rischio per quello che riguarda i risultati, l' affidabilità e le prestazioni
  57. di questo programma è assunto dall' utente: NESSUNA responsabilità potrà essere
  58. imputata all' Autore per qualsivoglia danno prodotto dal programma stesso.
  59.  
  60.  
  61.  
  62.                             -------------------
  63.                              Nota di Copyright
  64.                             -------------------
  65.  
  66.  
  67.  
  68.    Questo programma è 'FreeWare': può essere liberamente copiato e distribuito
  69. per fini non commerciali e comunque non di lucro, purché non venga aggiunto né
  70. eliminato alcun file dall' archivio di distribuzione, e non venga richiesto
  71. alcun pagamento, a parte un eventuale contributo ai costi di copia.
  72.  
  73.  
  74.  
  75.   Fred Fish è, naturalmente, esplicitamente autorizzato a distribuire questo
  76. programma mediante la sua 'disk library' e/o i suoi CD-ROM.
  77.  
  78.  
  79.  
  80.    Tuttavia il programma rimane Copyright dell' Autore: sono vietate operazioni
  81. di 'reverse engineering', adattamenti e qualunque altra modifica al programma,
  82. alla documentazione e ad ogni altro file presente nell' archivio, tranne dove
  83. ciò sia esplicitamente premesso.
  84.    E' permesso comprimere il programma in una forma eseguibile per uso
  85. personale, non per la distribuzione. Le uniche due forme permesse di distribu-
  86. zione sono l'archivio lha originale o una sua forma decompressa.
  87.    Inoltre è vietato incorporare il programma in un altro software senza il
  88. permesso scritto dell' Autore.
  89.  
  90.  
  91.  
  92. ---------------------------
  93. L'archivio di distribuzione
  94. ---------------------------
  95.  
  96.  
  97.                     ----------------------------------------
  98.                     Contenuto dell'archivio di distribuzione
  99.                     ----------------------------------------
  100.  
  101.  
  102.  
  103.     BinEps            : L'eseguibile principale (solo da CLI)
  104.  
  105.  
  106.     BinEpsWB          : Script di shell localizzato per utilizzare BinEps in
  107.                             modo interattivo
  108.     BinEpsWB.info     : Icona per permetterne l'esecuzione da Workbench
  109.  
  110.  
  111.     Italiano
  112.       BinEps.doc      : Documentazione italiana in formato ASCII
  113.       BinEps.guide    : Documentazione italiana in formato AmigaGuide
  114.  
  115.  
  116.     English
  117.       BinEps.doc      : Documentazione inglese in formato ASCII
  118.       BinEps.guide    : Documentazione inglese in formato AmigaGuide
  119.  
  120.  
  121.     Vari file '.info'        
  122.  
  123.  
  124.  
  125. ------------
  126. Cos'è BinEps
  127. ------------
  128.  
  129.    BinEps è una semplice "utility": prende un normale file Encapsulated Postscript
  130. ('.epsf') e lo converte nel formato binario MS-DOS con immagine di preview.
  131.  
  132.  
  133.    Questo formato consiste in un header binario, seguito dal file EPS
  134. originale e da un'immagine, in formato TIFF o Windows Metafile, che può essere
  135. usata dai programmi che permettono di importare i file EPS, ma che possono solo
  136. visualizzarli senza possibilità di editing (tipicamente word processors). 
  137.  
  138.  
  139.    Notate che BinEps non crea l'immagine di preview: fonde semplicemente
  140. insieme il file EPS originale con l'immagine da voi fornita.
  141.  
  142.  
  143.  
  144. -------------
  145. Installazione
  146. -------------
  147.  
  148.  
  149.  Installazione ?
  150.  
  151.  
  152.  Copiate semplicemente BinEps, ed eventualmente BinEpsWB, da qualche parte nel
  153. vostro path di esecuzione comandi.
  154.  
  155.  
  156.  Questo è tutto!
  157.  
  158.  
  159.  
  160. --------
  161. Utilizzo
  162. --------
  163.  
  164.    BinEps è essenzialmente un programma da CLI, ma se avete i comandi
  165. 'requestfile' e 'requestchoice' forniti con AmigaOS 3.0 o successivo, potete
  166. eseguirlo da Workbench con un doppio-click sull'icona BinEpsWB, o eseguendo
  167. lo script BinEpsWB.
  168.  
  169.  
  170.    BinEps in sè è un programma talmente semplice che non vale il lavoro
  171. necessario alla localizzazione (usa solo tre messaggi!), però BinEpsWB è
  172. localizzato. Attualmente supporta solo l'italiano e l'inglese; se volete
  173. aggiungere altre lingue potete farlo semplicemente modificando, con un text
  174. editor, lo script BinEpsWB
  175.    Se aggiungete un'altra lingua, vi chiedo di inviarmi via E-mail lo script
  176. modificato così che lo possa distribuire in una futura versione di BinEps.
  177.  
  178.  
  179.    Notate che deve essere definita la variabile ambiente 'Language' se volete
  180. che BinEpsWB utilizzi la vostra lingua, altrimenti verrà usato l'inglese.
  181.    Se 'Language' non è definita nel vostro sistema, aggiungete questa linea al
  182. vostro file S:user-startup:
  183.  
  184.  
  185.     SetEnv Language "<lingua>"
  186.  
  187.  
  188. dove "<lingua>" è, ad esempio, "italiano".
  189.  
  190.  
  191.  
  192.             · Utilizzo da CLI       
  193.             · Utilizzo da Workbench              
  194.             · L'immagine di preview    
  195.  
  196.  
  197.  
  198. ---------------
  199. Utilizzo da CLI
  200. ---------------
  201.  
  202.    L'uso da CLi è molto semplice; la sintassi è:
  203.  
  204.  
  205.         BinEps <source> [<dest>] [TIFF <tiff_preview> | WMF <wmf_preview>]
  206.  
  207.  
  208.     o, con la sintassi AmigaDOS:
  209.  
  210.  
  211.         BinEps SOURCE/A,DEST,TIFF/K,WMF/K
  212.  
  213.  
  214.     dove:
  215.  
  216.  
  217.         SOURCE è il file EPS sorgente; è obbligatorio.
  218.  
  219.  
  220.         DEST è il nome del file convertito. Può essere omesso, nel qual caso
  221.                 è il nome del file sorgente con una 'b' aggiunta in fondo.
  222.  
  223.  
  224.         TIFF è il nome dell'immagine di preview TIFF. Dovete
  225.                 usare la parola chiave TIFF per informare BinEps che
  226.                 che l'immagine è in formato TIFF.
  227.  
  228.  
  229.         WMF come TIFF per le immagini in formato Windows Metafile.
  230.  
  231.  
  232.  
  233.    Notate può essere usata solo una immagine di preview (TIFF o WMF); se le
  234. fornite entrambe, l'immagine WMF verrà ignorata.
  235.    Potete anche omettere l'immagine di preview, ma qualche
  236. programma potrebbe avere dei problemi leggendo il file convertito.
  237.  
  238.  
  239. Esempio:
  240.             BinEps test.epsf test.eps TIFF preview.tiff
  241.  
  242.  
  243.    produrrà il file 'test.eps' utilizzando 'test.epsf' per la parte EPS e
  244. 'preview.tiff' come immagine di preview in formato TIFF.        
  245.  
  246.  
  247.  
  248. ---------------------
  249. Utilizzo da Workbench
  250. ---------------------
  251.  
  252. *** E` necessario AmigaOs 3.0 o successivo per usare l'interfaccia WB di BinEps ***
  253.  
  254.  
  255.    Potete usare BinEps con una interfaccia più comoda facendo doppio-click
  256. sull'icona BinEpsWB o eseguendo lo script BinEpsWB da CLI.
  257.  
  258.  
  259.    Vi verrà presentato un file requester da cui scegliere il nome del file EPS da
  260. convertire. Un secondo requester vi farà scegliere il nome del file convertito:
  261. se annullate il requester, il nome sarà lo stesso del file sorgente con una
  262. 'b' aggiunta in fondo.
  263.  
  264.  
  265.    Poi sceglierete se volete aggiungere un'immagine di preview. Se scegliete di
  266. non aggiungere l'immagine, sappiate che alcuni programmi potrebbero avere dei
  267. problemi caricando il file convertito. Se volete aggiungere l'immagine di preview,
  268. sceglietene il tipo (TIFF o Windows Metafile) e selezionatene il nome nel
  269. requester successivo.
  270.  
  271.  
  272.   In caso di errori, si aprirà una finestra con un messaggio opportuno,
  273. altrimenti verrete informati da un requester quando la conversione è completa.
  274.  
  275.  
  276.  
  277. ---------------------
  278. L'immagine di preview
  279. ---------------------
  280.  
  281.    L'immagine di preview deve essere in formato TIFF o Windows Metafile. La sua
  282. risoluzione non è importante: può essere di qualsiasi dimensione e proporzioni;
  283. l'applicazione che mostrerà la preview dovrà scalare l'immagine alle dimensioni
  284. indicate nel commento %%BoundingBox presente nel file EPS.
  285.  
  286.  
  287.  
  288. -------------------
  289. Contattare l'autore
  290. -------------------
  291.  
  292.  
  293.                             Critiche e suggerimenti
  294.  
  295.  
  296.    Spero che troviate BinEps utile, e se avete delle critiche, dei
  297. suggerimenti, segnalazioni di bug, idee per miglioramenti in eventuali nuove
  298. versioni, oppure se avete problemi con BinEps e avete bisogno di aiuto,
  299. potete scrivermi ( in Italiano o in Inglese ) al seguente indirizzo:
  300.  
  301.  
  302.         Alessandro Sala
  303.         Via A. Grandi, 16
  304.         20014 Nerviano (MI)
  305.         Italy
  306.  
  307.  
  308.    Se potete usare la posta elettronica (E-Mail), potete anche contattarmi ai
  309. seguenti indirizzi Internet (almeno fino alla fine di Ottobre 1994):
  310.  
  311.  
  312.        tser1500@cdc8g5.cdc.polimi.it
  313.  
  314.  
  315.        sala@aix1.cdc.polimi.it                         
  316.  
  317.  
  318.  
  319. ----------------------
  320. Elenco delle revisioni
  321. ----------------------
  322.  
  323.  
  324.  ------------
  325.  Version 1.00
  326.  ------------
  327.  
  328.  
  329.      Prima release.                        
  330.